nimg030.jpg

麻友在 AKB48 最後的手機信,於 6月30日這天,一口氣發了25封,雖然很多是灌水的 XD,但她真的盡力想回饋給支持她的粉絲了呢。

方言和一堆口語有點難,但還是簡單的翻了一下,如果有錯請多多包涵,另外標題的部分就省略了,太多沒意義的詞 ^^;;; 必要時會一併翻在信裏。


01
早安~
寶貝~

雖說是早安
也已經下午一點了。
一早就開始工作,發現時居然已是這個時間。

嗯。

不巧是個雨天呀。

雨天呢。

心情陰沈沈的說。

果然還是晴天比較好呢。

心情也變得開朗起來。

梅雨何時才會結束呢~

晴天的話心情會變好,也會想要出去走走。

那麼

今天還剩半天。

一起加油吧!

30 渡辺麻友 モバイルメール-01.jpg


02
寶貝
呀吼~

在閒話家常之中

停了呢。笑

不過還會下吧~

雖說希望別再下了。

啊~
好想吃沙拉~

好想看新幹線的DVD呀~

想看的舞台劇DVD在家中已堆積如山。

也好想看KERA桑喔。

也想看イキウメ的表演。

還有ねずみの三銃士的。

呵呵。

現在手機螢幕前的你
一定在想到底是在寫什麼鬼啦。笑

接下來,今天還要再寫幾封呢~

目標是
一萬封

顫抖聲(⌒▽⌒)

30 渡辺麻友 モバイルメール-02.jpg

那麼寶貝
待會見囉。


03
剛才的信
出現了不可置信的錯誤。

好想看新幹線的DVD呀~

正確應該是
好想看新感線的DVD呀~

不是新幹線。

不是那個跑得超乎想像的快,又細又長的傢伙。

不會再有比這誇張的疏忽了…

反省。

創作者介紹

まゆゆのために~ 渡邊麻友 台灣發信會

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()