2015.02.19 增加 白蘿蔔 & 增修 打雷

在翻譯的過程忽然有了靈感,想要整理一篇麻友關鍵字的文章,讓大家能更加快速地了解麻友,收集的內容,將會以站上的資料為主,之後也會陸續更新,希望大家能更加喜愛麻友囉~!關鍵字並未進行排序,想到就加,請多見諒囉,至於參考的部分會挑比較有代表性的~


偶像(アイドル)
一直以來所堅守的方向。
參考:[翻譯] 時事.com : AKB48 渡邊麻友 訪談

守護(守り)
來自總選舉第一名的演說名言,各個報章雜誌的訪談到處都可見到,最推薦的當然是看原版的出處。
參考:[總選] 渡辺麻友 Center應援~7 登頂!!王道偶像歸來 

座右銘(モットー)
既然要做,就想要盡力到最後(やるからには、やれるところまでとことんやりたい)。
參考:[翻譯] 時事.com : AKB48 渡邊麻友 訪談

禮儀(礼儀)
麻友認為演藝圈必要的生存之道。
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special
   [綜整] 好孩子麻友篇 by 其他人

大宮(現在的Saitama市)(さいさま市)
麻友自幼生長的地方,未進 AKB48 前的歡樂時光,都是在此渡過。
參考:[翻譯] 埼玉Walker 2014夏 
   [翻譯] MOTEMOTEさが 2014.08 渡邊麻友專訪 

冰川神社(氷川神社)
大宮市內,麻友七五三的參拜祈福處。
參考:[翻譯] 埼玉Walker 2014夏 

鄉下人(田舎)
麻友家在郊區,是個有自家田園的住宅,從小在田裏長大(誤)。
參考:[翻譯] MOTEMOTEさが 2014.08 渡邊麻友專訪

3~5分鐘3~5分ぐらい
麻友的不快樂心情,來得快去得也快,只要給她3~5分鐘,就又變天使了~也是自己性格中喜歡的部分
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special
   [翻譯] 時事.com : AKB48 渡邊麻友 訪談
   [翻譯] duet 2014年10月號 

和平主義(平和主義)
不與人為敵,不愛和人爭的和平主義者。
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special

女演員(女優)
將來的夢想,FAQ之一,全世界的人都知道,只有尾木不知道。
參考:[翻譯] 用超 "偶像" 體制前進 MAYUYU~❤
   [翻譯] シネマトゥデイ(CinemaToday) 訪談

寶塚(宝塚)
眾所皆知的寶塚大粉絲。
參考:[翻譯] 寶塚+:AKB48 渡邊麻友 以 TopStar 當做榜樣

蘭寿とむ
麻友最喜歡的寶塚前花組 TopStar。
參考:[翻譯] 寶塚+:AKB48 渡邊麻友 以 TopStar 當做榜樣

愛和革命之詩(愛と革命の詩) アンドレア・シェニエ(Andrea Chénier)
最喜歡的寶塚戲劇。
參考:[翻譯] 寶塚+:AKB48 渡邊麻友 以 TopStar 當做榜樣

CONGA!!
最喜歡的寶塚歌舞。
參考:[翻譯] 寶塚+:AKB48 渡邊麻友 以 TopStar 當做榜樣

歐洲(ヨーロッパ)
麻友最想去旅遊的地方。
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special 
   [翻譯] シネマトゥデイ(CinemaToday) 訪談

法國(フランス)
最想去的國家,房間還有擺放艾菲爾鐵塔。想看看世界遺產的聖米歇爾山和雪儂梭堡。
參考:[翻譯] シネマトゥデイ(CinemaToday) 訪談
   [翻譯] duet 2014年10月號 

肉食
每餐不吃肉大概會活不下去,最愛吃肉了。
參考:[翻譯] MOTEMOTEさが 2014.08 渡邊麻友專訪

小黃瓜(キュウリ)
蔬菜只敢吃小黃瓜,老爸種植的主要作物之一。喜歡吃醃漬小黄瓜。
參考:[翻譯] 用超 "偶像" 體制前進 MAYUYU~❤
   [翻譯] MOTEMOTEさが 2014.08 渡邊麻友專訪
   [演摘] 140710 TeamB「パジャマドライブ」公演

   [翻譯] duet 2014年10月號 

炸雞塊(から揚げ)
麻友最愛的食物。
參考:[綜整] 麻友是炸雞塊代言人 !?

貓舌(猫舌)
麻友怕燙吃超慢的啊~福岡開運行程是經典中的經典。
參考:[影摘] 140601 ナイトシャッフル 福岡開運行程

海邊兜風海へドライブ
理想的夏日約會是,涼爽的夜晚到海邊兜風♡
參考:[翻譯] 週刊少年 Magazine 第36・37合併號

逛街(ショッピング)
放假時最常做的活動之一,長大後的麻友很愛逛街。
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special
   [翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式

睡覺(睡眠)
長期睡眠不足,移動或工作的空檔,都會抓緊時間儘可能地休息,有時放假回家也整天在睡。
參考:[翻譯] 用超 "偶像" 體制前進 MAYUYU~❤

烹飪(料理)
開始感興趣的事,還想取得廚師執照,不過到現在也只會做丼飯和炸雞而已。
參考:[翻譯] FLASH Special 2014 盛夏號 
   [翻譯] Oricon Style 渡邊麻友 SPECIAL INTERVIEW  

打掃房間(部屋の掃除)
整年都說要做的事(別裝了,一定都嘛媽媽在掃,不然早結蜘蛛網了)。
參考:[翻譯] Audition 2014.09 Cover Special

泡澡(お風呂)
喜歡的放鬆心情方式之一,只是常在浴缸中睡著。
參考:[翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式

指甲彩繪沙龍(ネイルサロン)
休假時常會去做的活動之一。
參考:[翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式

三期生
最重要感情也最好的夥伴。
參考:[翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式

友人(友達)
多次和麻友到處去吃喝玩樂的神秘角色。
參考:[翻譯] 維納斯誕生 20歲的決心與想法 

粉色(ピンク)
麻友喜歡的顏色。
參考:[翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式 

布娃娃(ぬいぐるみ)
麻友走到哪買到哪的東西,枕邊放滿了布娃娃,依當天的心情抱喜歡的睡覺。
參考:[翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式
   [翻譯] duet 2014年10月號 

伊布(イーブイ)
最喜歡的神奇寶貝角色。
參考:[翻譯] シネマトゥデイ(CinemaToday) 訪談

藍色夏威夷(ブルーハワイ)
喜歡的刨冰顏色,但是還沒吃過..
參考:[翻譯] 週刊少年 Magazine 第36・37合併號

卑劣Mayuyu(ゲスまゆゆ)
戀愛總選舉(另稱麻友顏面秀)節目中,所激發出麻友潛在的一面~
參考:[翻譯] Sunday AKB 2014.08.17
   [影摘] 140730 恋愛総選挙 ep18

做事做到一半睡著(寝落ち)
麻友常常在工作之餘時,做事做到一半睡著..
參考:[綜整] 麻友麻友不要睡 

天使
偶像界的守護天使,也是大家心目中的天使~
參考:[綜整] 大天使麻友

海苔蛋(のりたま)
麻友最喜歡在飯上加的調味料(ふりかけ)
參考:[影摘] 140826 大家的「心意告示牌」大開放特別節目

雨女
顧名思義,缺水找麻友就對了~
參考:[翻譯] 140829-30 DAILY MUSIC 訪談 
   [演摘] 140613 TeamB「パジャマドライブ」公演

搖滾樂(ロック)
剛起床或是入睡前,都會聽搖滾樂,對麻友來言,可說是不可缺少的重要音樂。
參考:[新聞] 140902 EPSON Colorio 印表機 單獨代言

Thee Michelle Gun Elephant
麻友最愛的搖滾樂團,不過喜歡上時,樂團也解散了,所以未能夠去看現場表演。其中最喜愛的歌曲為『Candy house』和『世界的終結』。
參考:[新聞] 140902 EPSON Colorio 印表機 單獨代言

美術館
麻友很喜歡美術館,有空時都會去看看。
參考:[翻譯] My Girl vol.1

印象派的畫印象派の絵
喜歡的畫風為印象派。
參考:[翻譯] My Girl vol.1

黏糊糊蓋飯(ネバネバ丼)
麻友喜愛的酷暑對策,一般包括秋葵、納豆、山藥等。
參考:[翻譯] My Girl vol.1
   [翻譯] BOMB 2014.09 

打雷(稻妻)
從小就很怕打雷XD
參考:[翻譯] My Girl vol.1
   [翻譯] ☆閃閃發亮☆ ♡心跳加速♡
   [755] 渡辺麻友 150211~0212 

海邊(海へ)
講到夏天,麻友內心就是嚮往海邊。
參考:[翻譯] My Girl vol.1
   [翻譯] 週刊少年 Magazine 第36・37合併號

超市(スーパー)
很喜歡逛超市,光是看就很興奮了,通常是買食材和零食。
參考:[綜整] 140903 アッパレやってまーす! 代班

前田敦子
麻友心目中最理想的 Center 類型。
參考:[翻譯] 日經娛樂 2014.10

菇類(きのこ)
麻友喜歡的食物之一,2013 年與 House 合作的咖哩飯,也是香菇口味的。
參考:[新聞] 140921 大丸松坂屋 年菜代言 

屁屁(おしり)
自以為傲的身體部位,曾是屁屁姐妹的一員。
參考:[綜整] 140927 Team Surprise 玫瑰的儀式公演 M4「初恋の鍵」MC 

黑髮(黒髪)
從來都沒染過頭髮,黑髮為麻友的迷人特點之一。
參考:[翻譯] EARTH MAG Vol.23
   [新聞] 140903 The Best of Beauty 長髮部門 麻友首次個人獲獎 

漫畫家(漫画家)
小時候很喜歡畫畫,將來的志願是當一位漫畫家。
參考:[翻譯] EARTH MAG Vol.23
   [綜整] 140927 Team Surprise 玫瑰的儀式公演 M4「初恋の鍵」MC 

裙子派(スカート派)
麻友喜歡穿裙子,私服也大都為洋裝或連身裙。
參考:[翻譯] EARTH MAG Vol.23

蜊(はまぐり)
喜歡的食物之一。因 duet 的工作,從九十九里浜回程時,吃到了好吃的蛤蜊就喜歡上了。
參考:[翻譯] 平靜與衝擊~ From duet 2014年11月號 

抒情歌(バラード)
心情放鬆平靜或睡前時會聽的音樂,像是絢香或生物股長的歌曲。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號 

口頭禪(口ぐせ)
原來如此。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號 

連身洋裝(ワンピース)
常穿連身洋裝,縮腰設計以及不會太短的裙子。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號 

容易緊張(緊張しやすい)
想要變得較不易緊張。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號 

拿手的才藝(今の特技)
8 秒畫出穴子先生,還在尋找其他的才藝。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號 

學過的才藝(いままでやっていた習いこと)
小學的時候,學過一年多的鋼琴,不過已經忘光了。
參考:[翻譯] duet 2014年10月號
   [綜整] 141011 Team Surprise 玫瑰的儀式公演 M6「幼稚園の先生」PV & MC 

英文(英語)
23歲以前想要精通的語言。
參考:[翻譯] 夢想的未來…。 From duet 2014年12月號

法文(フランス語
23歲以後想要專研的語言。
參考:[翻譯] 夢想的未來…。 From duet 2014年12月號

香精油(アロマ)
喜歡在房間點精油助眠。
參考:[影摘] 141121 Music Dragon 
   [翻譯] Be Natural ~ 自我時間的渡過方式 

鮪魚(マグロ)
壽司裏的最愛,不論是赤身還是腹肉都喜歡。
參考:[綜整] 141124 X'mas Drive Navigation! 

洗手和嗽口(手洗いとうがい)
很喜歡做的事,因為有點神經質,討厭細菌侵入,所以只要有空就會洗手和嗽口,即使一直在家也是如此。
參考:[翻譯] Cool-Up Girls vol.4 2014.12
   [演摘] 150118 AKB48 TeamB 公演 竹内美宥 生誕祭

乃木坂46
相當喜歡的團體,有空就會去看她們表演。
參考:[綜整] 超級喜歡 乃木坂46

生駒里奈
乃木坂46中推的成員,感情很好,如膠似漆,來到 TB 兼任開心的要死。
參考:[綜整] 超級喜歡 乃木坂46
   [翻譯] Very Merry Memories From duet 2015年1月號
   [影摘] 141107 DOCUMENTARY of AKB48 The time has come

渡假勝地(リゾート)
除了歐洲外,很憧憬峇里島或是馬爾地夫般的渡假勝地。
參考:[翻譯] 下定決心的時刻。 From duet 2015年2月號

捲髮(巻き髪スタイル)
2015年初提到開始喜歡的髮型。
參考:[翻譯] 下定決心的時刻。 From duet 2015年2月號

筑前煮
媽媽的拿手菜之一,也是下個想學會做的料理。
參考:[翻譯] 下定決心的時刻。 From duet 2015年2月號

毛豆麻糬(ずんだ餅)
超愛的南東北點心。
參考:[755] 渡辺麻友 150110~0111

卡芒貝爾起司(カマンベールチーズ)
去北海道時會在機場買的土產。
參考:[綜整] 150111 さややパルプンテラジオ 第 2 回

乳製品(牛奶、生奶油、奶油 牛乳、生クリーム、バター)
喜歡吃的食物。
參考:[綜整] 150111 さややパルプンテラジオ 第 2 回

甜薯(スイート ポテト)
喜歡吃的甜點。
參考:[綜整] 150111 さややパルプンテラジオ 第 2 回

飯糰(おにぎり)
很喜歡吃飯糰,而且會配白開水吃。
參考:[新聞] 150124 AKB48 RH 1035 第四天 晚場
   [755] 渡辺麻友 150122~0123

布丁狗(ポムポムプリン)
善變的麻友,2015年初左右的新歡。
參考:[影摘] 150130 音樂的時間
   [綜整] 150120 近期的麻友相關捏他

白蘿蔔(大根)
關東煮裡面最喜歡的東西。
參考:[755] 渡辺麻友 150211~0212 


創作者介紹

まゆゆのために~ 渡邊麻友 台灣發信會

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 整理的很詳細!辛苦了^^
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼