目前分類:其他翻譯 (70)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


  從第一屆至去年的第七屆為止,連續七年都維持在神七的成員就只有一人,AKB48的渡辺麻友。不只是神七,還連續七年都前五名,真可說是「神跡」。這位為了AKB48選拔總選舉而誕生的孩子,自2014年第六屆以來,誓言再度奪回事隔二年的第一名。

  黃金週連日的握手會尾聲,渡辺麻友於六日在推特上寫了如下的宣言,「就是今年,奪回第一名!重返后座!千萬不能大意,一起衝刺到最後,加油!!」從粉絲們一個個對於總選舉的熱情加油聲中,可說是完全取回了幹勁。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

懷抱著目標努力的身影是最棒的!

暱稱為麻友友的渡辺麻友醬,將於6月10日發行目前撥放中的連續劇「戰鬥吧!書店女孩」主題曲「出逢いの続き」。

Q: 隔了二年的個人單曲「出逢いの続き」是首怎樣的歌曲?

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

訪談的部分都大同小異就不翻了,比較有趣的是中間那則

第一步!!
從這個冬天開始挑戰褲裝風格!

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

switch! 超正統派偶像的脫離宣言

完美無缺的偶像挑戰女演員這行,麻友友做出卒業宣言!? 「只是可愛,是不被容許的」她如此地斷言,其內心的想法為

J:身為 AKB48 的中心成員,偶像之路上勇往直前的麻友友,做出了脫離偶像宣言!?在黃金時段連續劇「戰鬥吧!書店女孩」首次擔任主演的渡辺麻友。面臨新境界的她,如此表現出了目前的幹勁。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

不會永遠只是可愛就被容許

Q: 喜歡演戲嗎?

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

書店的訪談都大同小異,和之前重複的部分就不翻了,只挑有趣的部分翻~

月刊ザテレビジョン5月号

推薦的一本書為?

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

前半段和書店女孩相關的就省略了,大同小異..(偷懶XD

  連續劇拍攝期間,比起從前每天都超忙。健康管理中最重視的就是「睡眠」。家中的枕頭旁,放有數十個布偶,可說是只要被它們所環繞,就能放鬆入眠。麻友滿面笑容地說「有個狗的人物,很喜歡它柔軟的觸感和質感。抱著它入睡中。」

  既可愛動人又存在著透明感,且有著從外在看不出來的強韌內在是其魅力。對於「將來想要成為一位戲路很廣的女演員」的她來說,可以成為很棒的武器吧。很期待她在『通往夢想第一步』的連續劇之中的成長。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

封面人物:近看工作與私下!

想要敲破外殼,表現出有別於偶像嶄新的一面!

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

尚未純熟...
在主演連續劇「戰鬥吧!書店女孩」的拍攝現場 Catch!

成為了於4月14日開撥的連續劇「戰鬥吧!書店女孩」主演的麻友友。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

翻譯 by yilin11;掃描 by miha

假如沒有那次 "相遇"…就沒有現在的我
人生的轉機

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

翻譯 by 克羅斯的兔子;掃描 by miha

打破偶像之牆,想看不一樣的自己

在去年的AKB48總選舉上取得了夙願的第一、作為group的ACE的渡辺麻友,出演歌唱節目和綜藝節目、參與演唱會和握手會的活動,每日奔走著。這樣的她,在這個春天,將要在與稻森泉一同主演電視劇「戰鬥吧!書店女孩」裡,動真格地踏出作為女演員的一步。在飯中以“まゆゆ”的愛稱被喜愛著的她,即使在被稱作國民偶像團體AKB48中,也被認同作是偶像性特別高的成員。這樣的她,作為演員到底會讓我們看到什麼樣的表情呢?一邊探尋著她平常不容易被知曉的本色,將鏡頭對準渡辺麻友的現在。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2015.04.13 更換圖檔

成人情人節禮物

AKB48 絕對的王牌 "麻友友" 也來到20歲了!

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

翻譯 by 小夜;掃描 by miha

渡辺麻友
永遠不放棄,很坦率地道出自己的想法的書店員-亞紀(渡辺麻友),以及身經百戰的副店長-理子(稻森泉)。猶如’水與油’的兩人一邊摩擦,一邊一同跨越事業與戀愛上的困難的‘女性生活電視劇’。麻友充滿熱情地飾演又元氣又活潑的書店店員!

這是在黃金時段的電視劇的主演作品呢!

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

麻友友的彩妝講座 VOL.3

邀請本誌相當受歡迎的髮型&彩妝師,由麻友友來挑戰最新流行彩妝的話題沸騰中之連載。來到第三回的這個月,主題是以水漾唇蜜為其特色的「果醬唇」。這次選擇的色彩鮮明唇彩,比起啞緻,水亮才是正解♡ 

本月的主題『果醬唇』

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

即將21歲! Special One X 5
即將來到21歲的麻友友。
再次聽看看有關她成長至今,影響她的人事物。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

麻友友的彩妝講座 VOL.2

每個月都會請到人氣彩妝師,來傳授最新流行的化妝術以及麻友友感興趣的化妝技巧,本次為連載第二回!
這個月的主題為,眼妝中的基本妝「貓眼」。畫法與顏色為具有新鮮感,又有點性感的眼線 ♥

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

理想的 Love 場面
2月14日就是西洋情人節了,讓我們來享受一場和麻友友的 "妄想約會"。
也會談及理想的約會,喜歡的類型等與戀愛有關的話題。

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

即使是麻友友,為了維持住 AKB Center 的寶座,也會暗自做的功課。

  因為是個要讓大家欣賞的工作,為了要能常常保持著最佳的笑容,總是照著鏡子,研究自己的表情(笑)。自己有演出的節目更是絕對要看的呢。一般的保養的話,為了要保持美麗的肌膚以及頭髮,洗完臉後會用冷水沖臉30次,而這樣的功課,已經持續了數年。冬天可是相當的冷(笑)。頭髮的話,洗完後馬上吹乾是鐵則。聽說溼溼的就不管的話會掉頭皮屑,所以無論多麼疲憊多麼想睡,都會打起精神來,用吹風機吹乾。並沒有什麼特別的保養,我想只要日積月累地做下去,就會有不錯的成果的!

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2015.01.15 補齊 Web 版寫真(見相簿)

啊咧!!?
AKB48穿乃木坂,乃木坂46穿AKB……?
總之就是相當罕見的

mihaww 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

1 234
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼